advent Arkiver — Side 2 av 4

Tjueandre [julebord med jentene]

22. desember 2014 Comments 0 Comment

Tjueandre desember.

Det årlige julebordet med Hadelandsjentene finner sted her hos meg om få timer.

Tapasrettene lages på kjøkkenet og

rødvinen står klar.

Jeg er veldig glad for at vi klarer å holde en sånn fin tradisjon ved like!

Bordet er dekket enkelt. Jeg gadd ikke å stryke duken en gang, haha… er det ikke litt in med krøllete duk, da?

Svart, gull og selvfølgelig med Finn-glassene fra Hadeland Glassverk og Hardangerbestikket Nora.

Noen bretta stjerner, snøfnugg laget av papirleire, svibler i krystall, servietter fra House Doctor, sugerør fra Den lille festbabrikken.

Nå må jeg løpe ut på kjøkkenet igjen!

22nd of December

Today is the annual Christmas party for me and the girlfriends I grew up with!

It’s a nice tradition we do every Christmas.

The table is set, I’m making tapas in the kitchen,

so… have to go!

Tjueførste [julelys]

21. desember 2014 Comments 0 Comment

Tjueførste desember.

Noe av det koseligste med jula,

er lysene! Vi er i den mørkeste tida av året,

og følelsen alle de små funklende lysene gir meg er

nesten ubeskrivelig. Varme innvendig? Kos og lun stemning.

Jeg er litt mørkredd av meg,

så for meg er lys trygghet. Hvis du skjønner?

Det fjerde lyset tennes i dag.

For lengsel, glede, håp og fred.

Det synes jeg er godt og fint å tenke på.

One of the things I like most about Christmas is all the lights.

We are in the darkest time of the year here in Norway,

and the feeling all the small sparkling lights are giving me is so cosy and warm!

I feel safe!

The fourth candle is lit today,

for yearning, happiness, hope and peace.

Tjuende desember.
En liten tur til barndomshjemmet for å hjelpe til med juleforberedelser denne uka.
Koselige ting som å bake krumkaker og brette papirstjerner.
Og en liten mulighet til å style et landlig bilde,
uten fotostativ og med lampelys, men med veldig god stemning!
Har du bakt noe i år?

//
20th of December.
A little trip home to my parents this week.
Me and my mum baked waffle cookies and folded german stars.
And I got an opportunity to photograph this,
without my tripod and with unnatrual light, but sooo cosy 🙂