advent Arkiver — Side 3 av 4

Sekstende [pynt med tape]

16. desember 2014 Comments 0 Comment

Sekstende desember.

Jeg slo til og kjøpte en einerbusk i jord,

selv om damen på blomsterbutikken sa at den skulle ha MYE vann og at den kanskje

ikke ville trives så godt innendørs.

Den ser ut som den trives foreløpig,

og så altfor mye vann drikker den faktisk heller ikke.

Potta har jeg julepyntet litt med en fin

washi-tape! En enkel måte å pynte det du vil med.

Et lite tips der altså 🙂

16th of December

Use washi tape to decorate flower pots!

An easy and cheap way to make your home ready for Christmas 🙂

Femtende [pynt i hver en krok]

15. desember 2014 Comments 2 comments

Femtende desember.

Til og med vedstativet har fått seg litt julepynt!

Det har ikke vært så mye rødt her ennå, men nå begynner det å poppe opp litt her og der.

Disse julekulene har mamma strikket til meg, etter mønster fra Arne og Carlos.

Jeg synes vedstativet kledde både (fake) juletregirlander og strikkakuler!

15th of December.

Even our wood rack has got some decoration for Christmas!

Love the Arne and Carlos’ ornaments that my mother knitted for me.

Fjortende [dåp]

14. desember 2014 Comments 0 Comment

I dag døpes lille E

og jeg er så heldig å få være fadder.

Jeg er så glad for at venner gir meg den

tilliten!

Today is baptism day for little E,

and I’m so lucky to be one of her godmothers!

I’m so grateful that my friends give me the trust!

Trettende desember.
Lucia-dagen. Skal du kose deg med lussekatter i dag?
Jeg har ingen tradisjon for det, lussekatter altså, men å kose meg gjør jeg åkke som.
I morgen tenner vi det tredje lyset,
foreløpig står de to andre og skinner.
Ikke for seg selv, for det er jo ikke lurt å la levende lys stå alene.
Mer og mer julepynt kommer fram,
julefølelsen smyger seg på. Pakker oss inn i herlig forventning.
Kjenner du det?

//
13th of December.
Saint Lucia’s Day.
Are you celebrating this day in a special way?
Here in Norway kids are dressing up with white dresses and carries candles around while singing the «Saint Lucia» song. We even have some special buns that we eat. Or well, I don’t have that tradition, but I guess it’s more common for those with kids.
I’m decorating more and more for Christmas, and the Christmas spirit is slowly getting me
Can you feel it?

Tolvte [alternativ juletrefot]

12. desember 2014 Comments 0 Comment

Tolvte desember.
Har du juletrefoten klar?
Det er jo ikke særlig heldig å stå der lille julaften og oppdage at den er ødelagt.. eller borte.. eller at du egentlig hadde tenkt å kjøpe en ny.
Hvis gode råd er dyre, hvorfor ikke bruke ei gammel trekasse?
Til oktobertreet vårt satte jeg treet i en vase oppi kassa og støttet opp med vedkubber.
Akkurat så gammeldags og nostalgisk som jeg liker at jula skal være!
Treet på bildet måtte dessverre vandre etter at fotojobben var slutt. Nå teller vi bare små dager igjen til et nytt tre kommer inn i stua! Gleder meg!